| 1. | The abdominal cavities of skeletons of this ichthyosaur often contain the remains of such food.
La cavité abdominale des squelettes de Stenopterygius contenait souvent des restes de ces animaux. |
| 2. | When it was extracted from the ice, liquid blood spilled from the abdominal cavity.
Quand elle fut extraite de la glace, du sang liquide s'échappa de sa cavité abdominale. |
| 3. | Peritonitis from bacteria entering the abdominal cavity through the cord is a rare complication.
Les péritonites dues aux bactéries entrant dans la cavité abdominale par le cordon spermatique sont rares. |
| 4. | An open hysterectomy provides the most effective way to explore the abdominal cavity and perform complicated surgeries.
Une hystérectomie ouverte fournit le moyen le plus efficace d'explorer la cavité abdominale et d'effectuer des chirurgies compliquées. |
| 5. | After her death, her abdominal cavity was sliced open and all her viscera removed and spread around the room.
Après sa mort, sa cavité abdominale fut ouverte et tous ses viscères furent retirés puis répandus dans toute la pièce. |
| 6. | One skeleton of Repenomamus robustus, a large triconodont mammal, is preserved with the remains of a juvenile Psittacosaurus in its abdominal cavity.
Un squelette de Repenomamus robustus, un grand mammifère triconodonte, a conservé les restes d'un psittacosaure juvénile dans son abdomen. |
| 7. | Seawater entered the abdominal cavity and washed out most of the internal organs, along with the fetus.
L'eau de mer était alors entrée dans la cavité abdominale et avait chassé la plus grande partie des organes internes y compris le fœtus. |
| 8. | If she had stood up, the haemorrhage of the liver would have filled the abdominal cavity, something which was not observed by forensic scientists.
Si elle s’était relevée, l’hémorragie du foie aurait rempli la cavité abdominale, ce qui n’a pas été vu par les légistes. |
| 9. | Another partial skeleton was reported from the Upper Two Medicine in 2001, preserving the remains of a juvenile hadrosaur in its abdominal cavity.
Un autre squelette partiel fut rapporté de la partie supérieure de cette formation en 2001, avec les restes d'un hadrosaure juvénile dans sa cavité abdominale. |
| 10. | Holding all this in place are the mesenteries which suspend the intestine in the abdominal cavity and stop it being disturbed when a person is physically active.
Tout cela est maintenu par les mésentères qui suspendent l'intestin dans la cavité abdominale et l'empêchent d'être perturbé lorsqu'une personne est physiquement active. |
